|accessdenied|アクセスが拒否されました。
|accesstoshares|共有へのアクセス権を付与
|actions|操作
|activatedialdevice|デバイスのアクティベーション
|ActivateIncompleteHeading|アクティベーションを完了できませんでした
|ActivateIncompleteMsg1|Rokuストリーミングプレーヤーをアクティベーションできませんでした。Beamを有効にするには、Rokuストリーミングプレーヤーのアクティベーションが必要です。
|ActivateIncompleteMsg2|Rokuストリーミングプレーヤーをアクティベーションできませんでした。Beamを行う他のデバイスを選択してください。'このデバイス' を表示デバイスとして選択することで、このデバイス上のコンテンツを再>生することもできます。
|ActivateRequiredHeading|RokuでBeamのアクティベーションを行う
|ActivateRequiredMsg1Paragraph1|Beamサポートを有効にするには、RokuストリーミングプレーヤーでTwonky Channelをインストールする必要があります。手順を確認しながら実際に操作できるように、テレビでRokuを起動してください。 
|ActivateRequiredMsg1Paragraph2|開始する準備ができたら [次へ] を押します。RokuストリーミングプレーヤーにRoku Channel StoreのTwonky Channelページが表示されます。
|ActivateRequiredMsg2Paragraph1|RokuストリーミングプレーヤーでChannel StoreからTwonky Channelをインストールしてください。
|ActivateRequiredMsg2Paragraph2|Twonky Channelがインストールされたら、[確認] を押します。
|ActivateSuccessHeading|アクティベーションが完了しました
|ActivateSuccessMsg|RokuストリーミングプレーヤーでBeamを利用できるようになりました。
|addnewfolder|新しいフォルダの追加
|adduser|新しいユーザの追加
|add_new_user|新しいユーザの追加
|add_share|フォルダの追加
|adminaccount|admin アカウント
|admin|admin
|advanceddefaultcaption|大きなライブラリーに最適
|advanceddefault|アドバンストメディアナビゲーション
|advanced|アドバンスト
|aggregatecaption|アグリゲートされた全てのコンテンツアイテムを、アグリゲーションサーバのナビゲーションツリーにリストします。ファイルはコピーされません。
|aggregaterecommended|常にネットワークに接続された複数のサーバを使用するユーザ向けです。
|aggregate|アグリゲート
|aggregationcaption|アグリゲーションが有効な場合、Twonky Server は Twonky Server が実行されている他のデバイス、または Windows Media Player から情報を収集し、ネットワークで利用できる全てのメディアを 1 つの統合ビューで表示します。この機能により、特定のメディアアイテムを検索する際、サーバを切り替える必要がありません。Twonky Server は自動的に重複を非表示にします。
|aggregationmodecaption|新しく見つかったサーバのデフォルトモードです。
|aggregationmode|アグリゲーションモード
|aggregation|アグリゲーション
|aggserverscaption|以下に示すのは、ホームネットワーク上でサーバからメディアをアグリゲートできる Twonky Server のリストです。
|aggservers|アグリゲーションサーバ
|album2|アルバム:
|album|アルバム
|albumindex|アルバムインデックス
|allaudiobooks|すべてのオーディオブック
|allcontenttypes|全てのコンテンツタイプ
|allname|- すべて -
|allpictures|全ての写真
|allshares|すべて
|alltracks|全てのミュージック
|allvideos|全てのビデオ
|any|全員
|artist2|アーティスト:
|artistalbum|アーティスト/アルバム
|artistindex|アーティストインデックス
|artist|アーティスト
|audiobookalbum|タイトル別
|audiobookartist|アーティスト別
|audiobookauthor|作成者別
|audiobookgenre|ジャンル別
|audiobookitems|オーディオブック ファイル
|audiobookresumeplaying|途中から再開するか、はじめからやり直しますか?
|audiobooks|オーディオブック
|autostart|自動的にTwonky Server 開始
|availableserverscaption|Twonky Server がアグリゲートするホームネットワーク上のサーバをリストして下さい。サーバごとにアグリゲートするメディアタイプとアグリゲーションモードを選択できます。
|availableservers|利用可能なサーバ
|beamoradd|アイテムを Beam キューに入れる
|beamtodevice2|選択したデバイスへ Beam
|beamtodevice|選択したデバイスへ Beam
|browse|参照
|btnCancel|キャンセル
|btnDone|完了
|btnNext|次へ
|btnOk|OK
|btnPrevious|前へ
|btnRetry|再試行
|btnVerify|確認
|builddate|ビルド日
|bydate|日付
|byfoldercaption|自身のフォルダ構成を使用
|byfolder|フォルダー
|byformat|フォーマット
|cachemem|キャッシュメモリ
|cancel|キャンセル
|cannotbeam|デバイスへ Beam できません
|cdkey|登録キー
|changepassword|パスワードの変更
|classifiedvideos|レイティングコンテンツ
|clearcache|キャッシュのクリア
|clearlogfile|ログファイルのクリア
|clearqueue|キューを空にする
|clientreset|クライアントのリストを更新しています。お待ち下さい。
|closelocaldevicebox|ローカルデバイスボックスを閉じてください。
|compilationcaption|ミュージックコンピレーションとして扱うフォルダをリストして下さい。複数のフォルダは、コンマで区切って指定します。
|compilationdirs|コンピレーションフォルダ
|composer|作曲者
|configuredevices|接続されたデバイスにデフォルトユーザを割り当てる
|confirmchanges|設定を確認
|connectionissue|サーバを使用するには常にインターネットに接続した状態にして下さい。
|connect|フォローする
|containerisempty|コンテナが空です。
|controlpoint|Twonky Control Point
|copyright|Copyright &copy; 2017 Lynx Technology. すべての権利予約。
|daysremaining|日間でトライアル版が終了します。
|days|日
|dbbuilding|メディアをスキャン中
|dbbuilt|スキャン完了
|defaultuser|デフォルトユーザ
|deletefromqueue|キューから削除
|deletequeue|キューを削除
|deleteuser|ユーザを削除
|delete|削除
|detailedstatus|詳細ステータス
|devicename|デバイス名
|devicesettings|デバイス設定
|dialog_admin_acc_could_not_update|管理者アカウントは更新できませんでした。
|dialog_delete_user|&quot;{0}&quot; を削除すると、&quot;{1}&quot; に関連付けられたフォルダへの匿名アクセスが設定されます。これを承認すると、これらのフォルダの同期に承認が不要になります。
|dialog_enter_alias_name|エイリアス名を入力して下さい。
|dialog_enter_share_dir|ディレクトリーを入力して下さい。
|dialog_enter_valid_pw|有効なパスワードを入力して下さい。
|dialog_enter_valid_un|有効なユーザ名を入力して下さい。
|dialog_failed_delete_share|共有の削除に失敗しました。
|dialog_failed_to_rem_usr_rights|ユーザ権限の削除に失敗しました。
|dialog_invalid_share_name_1|無効な短い名前です。短い名前は 1 つの単語でなけれなならず、単語間に複数の &rsquo;{0}&rsquo; は含められません。
|dialog_invalid_share_name_2|無効な短い名前です。短い名前は 1 つの単語でなけれなならず、&rsquo;{0}&rsquo; は含められません。
|dialog_invalid_share_path|無効なパスです。
|dialog_portaldisassociatefree|Twonky アカウントからこのサーバへの接続を解除すると、サーバの機能が無効になります。</br></br>本当に接続解除してよろしいですか?
|dialog_portaldisassociatepremium|Twonky アカウントからこのサーバへの接続を解除すると、サーバから一部の機能が削除されます。</br></br>本当に接続解除を外してよろしいですか?
|dialog_reserve_user_name|&quot;{0}&quot; はユーザ名として使用できません。
|dialog_server_req_failed|Twonky Server から情報を復元できませんでした。
|dialog_share_added_success|フォルダは正常に追加されました。
|dialog_user_add_success|ユーザは正常に追加されました。
|directuser|Beam するには、事前に Fire TV に Twonky をインストールする必要があります。
|discardchanges|変更の破棄
|down|サーバーを停止中です。
|enableaggregation|アグリゲーション有効
|enabledisableaggserver|アグリゲーションサーバを有効/無効にする
|enabledisabledevice|デバイスを有効/無効にする
|enabledisableshare|共有を有効/無効にする
|enablelogging|ログ有効
|enablemultiusersupport|マルチユーザを有効にする
|enablesharing|新しいメディアレシーバを自動的に共有
|enable|有効化
|enter_valid_pw|有効なパスワードを入力して下さい
|enter_valid_un|有効なユーザ名を入力して下さい
|enter|入力
|erroractivatedevice|デバイスへの接続中にエラーが発生しました 
|exit|終了
|facebook|Facebook
|faqs|FAQ
|filesize|ファイルサイズ:
|format|フォーマット:
|friendlyname|フレンドリーな名前
|genrealbum|ジャンル/アルバム
|genreartistalbum|ジャンル/アーティスト/アルバム
|genreartist|ジャンル/アーティスト
|genretakenasaudiobookscaption|以下のリストから追加のオーディオブックのジャンルを選んでください。
|genretakenasaudiobooks|オーディオブックのジャンル
|genre|ジャンル/楽曲
|genre2|ジャンル:
|gethelp|ヘルプ
|guest|guest
|helpCenter|ヘルプセンター
|here|: 
|hide|非表示
|hours|時間
|ignorecaption|新しく見つかったサーバに対して何も行いません。
|ignorerecommended|ネットワークの各サーバで異なる設定を定義したいユーザ向けです。
|ignoresharedfolderscaption|コンテンツスキャンの際にスキャンしないディレクトリを指定できます。複数の場合は、コンマで区切って指定します。
|ignoresharedfolders|スキャンされないディレクトリ
|ignore|無視する
|inminutes|分
|inprogress|実行中
|invalidsessionbody|セッションは無効です....ログインページへジャンプします
|invalidsessiontitle|無効なセッション
|ipodlikecaption|iPod 構成を好むユーザ向けです
|ipodlike|iPod 風
|ip|IP
|issue|問題
|keywords|キーワード
|languagecaption|設定およびナビゲーションツリーに使用されます
|language|言語
|lastdbchange|最終更新日
|license-201|無効なキーです。
|license-202|TwonkeyMusic のライセンスでは Twonky Server は登録できません。
|license-203|キーはこのサーバのバージョンでは無効です。
|license-204|キーはこのサーバのバージョンでは無効です。
|license-205|このキーは既に他のサーバインスタンスで使用されています。
|license-206|トライアル期間が終了しました。ライセンスキーを既に入力している場合は、Twonky Server を実行するデバイスを再起動して下さい。
|license-207|このバージョンで必要なネットワークデバイスが見つかりませんでした。
|license-208|ライセンスキーを保存できません。 Twonky Server に適切なファイルアクセス権があることを確認してください。
|license1|Trial バージョン
|license2|Twonky Server バージョン
|license3|Twonky Server および TwonkyManager Lite バージョン
|license4|Twonky Server および TwonkyManager Full バージョン
|licenseinfo|ライセンス情報
|licensekeycaption|このソフトウェアをアクティベートするライセンスキーを入力して下さい。ライセンスキーは、www.twonky.com から入手できます。
|licensekey|ライセンスキー
|licensinginfo|ライセンス付与情報
|localdevice|ローカルデバイス
|local_folder|ローカルフォルダ
|local_syncfolder_desc|<b>ローカルフォルダ:</b>  このマシンのフォルダの場所を入力して下さい。例: &quot;c:\\videos&quot;。
|loggedinas|ログイン: 
|logging|ログ記録中
|loginfailed|エラー:
|loginneededcaption|Twonky のアカウントがアクティベートされましたが、ログインしていません。
|logintext|サーバへのアクセスに使用する資格情報を入力してください:
|login|ログイン
|logout|ログアウト
|mac|MAC
|mediabrowser|メディアブラウザ
|mediaitemcorrupt|次のメディアアイテムは破損しているため、共有されません。
|mediareceivers|メディアレシーバ
|minutes|分
|mirrorcaption|他のサーバのコンテンツをコピーし、このデバイスに保存します。これにより、他のサーバがネットワークで利用できなくても、これらのメディアファイルは利用可能です。
|mirrorrecommended|ラップトップや携帯端末など、一時的にネットワークから外れるサーバを使用するユーザ向けです。このオプションにより、Twonky Mobile ユーザは Apple/Android デバイスからホームサーバへ写真、ビデオ、楽曲を自動でコピーできます。
|mirror|自動コピー
|missingvalue|不明
|mobileApps|モバイルアプリ
|mobilecaption|携帯端末に最適
|mobile|モバイル
|more|その他
|mpeglicense|Fraunhofer IIS 社および Thomson 社からライセンス提供された MPEG Layer-3 オーディオコーディングテクノロジーです。
|multiusercaption|この機能を使用すると、個々のアクセス権をホームユーザや guest だけでなく、モバイルデバイスなどの接続されたメディアレシーバにも割り当てることができます。
|multiuserenabledsecuretext|&quot;マルチユーザ&quot; タブで &quot;admin&quot; パスワードを変更してください。
|multiusersecurity|セキュリティ
|multiusersupportpassword|&quot;admin&quot; および &quot;guest&quot; という 2 つのアカウントが事前に定義されています。 &quot;admin&quot; アカウントのみが Twonky Server 設定ページにアクセスし、アカウントを管理できます。 このアカウントは、&quot;セキュリティ&quot; タブで作成したユーザ名およびパスワードより優先されます。 定義により、&quot;admin&quot; アカウントには、常にすべての共有への完全なアクセス権が付与されています。 初回設定時に、必ずここで &quot;admin&quot; アカウントのパスワードを変更してください。 &quot;guest&quot; アカウントは、パスワードで保護されていません。
|multiusersupportsettings|&quot;admin&quot; アカウント
|multiusersupport|マルチユーザ
|multiuserusehttpscaption|自己署名証明書がインストールされていない場合に https を有効にすると、ブラウザセキュリティ警告が表示されます。
|multiuserusehttps|https を有効にする
|musauthfailed|承認に失敗しました。
|musdisablemessage|マルチユーザモードを無効にした後も、設定ページのユーザ名およびパスワードは引き続き有効です。<br>これらは &quot;セキュリティ&quot; タブで削除することができます。<br><br>Twonky Server は今から再起動します。
|music|ミュージック
|mussaveerrordevices|デバイスに割り当てられたユーザを保存できません。
|mussaveerrorlocation|ユーザ共有を保存できません。
|mussaveerrorpwd|ユーザのパスワードを保存できません。
|mussaveerroruser|ユーザを保存できません。
|mussaveerrorviews|カスタムビューを保存できません。
|mussaveerror|一部の変更が保存されていない可能性があります。
|myexperience_desc|Twonky 製品がその使用状況とデバイスに関する情報を自動送信するように設定して頂くことで、お客様のエクスペリエンス向上につながります。送信されるデータには、お客様や再生されたメディアを特定する情報は含まれていません。Lynx Technology がこの情報を他の企業と共有することはありません。この情報は、Lynx Technology によって製品向上のために集計した形でのみ使用されます。<br><br>カスタマ・エクスペリエンス・フィードバックへの参加は任意です。いつでも参加または参加の取り消しをすることができます。
|myexperience|マイエクスペリエンスの向上
|mylibrary|マイ ライブラリ
|mytwonky.com|Twonky.com
|mytwonkyaccount|Twonky アカウント
|mytwonky|オンラインサービス
|navigateserverstatus0|サーバのナビゲーション中に不明なエラーが発生しました。
|navigateserverstatus1|内部エラー
|navigateserverstatus2|メディアなし
|navigation|ナビゲーション
|navtreeaddview|マイツリーを保存
|navtreebuildercaption|Twonky Server に事前に定義されている 5 つのナビゲーションツリーに加えて、独自のナビゲーションツリーを作成できます。以下にリストされたミュージック、ピクチャ、およびビデオノードを自由に組み合わせて選択できます。最初から作成するか、事前に定義された右側のツリーを選択して変更することができます。ノードの選択/選択解除を終えたら、新しいツリーに名前を入力して保存する必要があります。同じ名前のツリーが既に存在している場合は、新しい選択項目によって上書きされます。
|navtreebuilder|ナビゲーションツリービルダ
|navtreecaption|すべてのメディアレシーバで以下の設定が既定として使用されます。 各メディアレシーバのそれぞれの値は "セキュリティ - デバイス" で設定することができます。
|navtreeclearall|すべてを無効にする
|navtreedeleteview|このツリーを削除
|navtreenameerror|事前に定義されたツリーは変更できません。別の名前を選択してください。
|navtreenonodeserror|ナビゲーションツリーにノードがありません。少なくとも 1 つのノードを選択してください。
|navtreesaveas|マイツリーの名前:
|navtreetemplatedefault|事前に定義されたツリー
|navtreetemplateuser|マイツリー
|navtree|ナビゲーションツリー
|navtype|ナビゲーションタイプ
|networkinterfaces|ネットワークインターフェース
|newpassword|新しいパスワード
|nicrestartcaption|ネットワーク変更時のサーバの動的な再起動を有効/無効にできます。 サーバを再起動すると、ストリーミングが中断します。
|nicrestart|ネットワーク変更時の再起動
|nocontentshared|共有されているコンテンツがありません！
|nomusic|表示するミュージックがありません。
|nophotos|表示するフォトがありません。
|notchanged|一部の変更が保存できませんでした。
|notfoundbody|要求されたURLは見つかりません。
|notfoundtitle|見つかりません。
|novideos|表示するビデオがありません。
|no_syncfolders|このサーバの同期するフォルダが選択されていません。以下のフォルダを選択できます。
|no_user_added|同期するためのユーザアカウントが作成されていません。以下の &quot;新しいユーザの追加&quot; ボタンをクリックして作成できます。
|no|いいえ
|off|オフ
|of|/
|ok|OK
|oldpassword|古いパスワード
|onlineservices|オンラインサービス
|onlinesvcsunavailable|オンラインサービスは現在ご利用になれません。後ほどお試しください。
|on|オン
|parentdir|親フォルダ
|password|パスワード
|photos|フォト
|photo|フォト
|pictureresolutionauto|自動
|pictureresolutioncaption|デバイスでの写真の表示に問題が発生した場合は、リストからピクチャの解像度を選択してください。
|pictureresolution|ピクチャの解像度
|pictures|写真
|playbackbeamreportingcaption|マイエクスペリエンスの向上のために Twonky プライバシー・ポリシーに基づいて、Twonky Server の情報を共有します (Twonky Data Collection Policy)。
|playcontainererror|アイテムを取得できません。
|playlisthighlyrated|高評価
|playlistlastplayedaudio|最近再生された曲
|playlistlastviewedimage|最後に再生された写真
|playlistlastviewedvideo|最後に再生されたビデオ
|playlistmostplayedaudio|よく再生された曲
|playlistmostviewedimage|よく再生された写真
|playlistmostviewedvideo|よく再生されたビデオ
|playlistrecentlyaddedaudio|最近追加された曲
|playlistrecentlyaddedimage|最近追加された写真
|playlistrecentlyaddedvideo|最近追加されたビデオ
|playlists|プレイリスト
|play|再生
|pleaselogin|myTwonkyご覧ください。
|portalconnecting|ステータスを確認しています...
|portaldisabled|無効なポータル
|portaldisassociate|このアカウントを接続解除する
|queueonoff|キューをオン/オフにする
|queue|キュー
|rating|パーソナルレーティング
|receivertype|メディアレシーバタイプ
|recommendedfor|推奨: 
|registerserver|サーバの登録
|registrationoptionalcaption|Twonky Server はインストールされましたが、オンラインサービス に接続されていません。登録すると、より多くの機能を利用できます。
|registrationoptional|自身のサーバの登録
|registrationrequiredcaption|Twonky Server はインストールされましたが、アクティベートされていません。Twonky Server をアクティベートするには、myTwonky.com にログインするか登録して下さい。登録をしない場合、サーバは機能しません。
|registrationrequired|登録が必要です
|reload_config|リロードコンフィギュレーション
|reload_failed|リロードできません。後で再試行して下さい。
|removablemediacaption|この機能を有効にすると、Twonky Server はリムーバブルメディアデバイス (USB メモリスティックなど) の全てのメディアファイルを自動的に共有します。デバイスのプラグを外すと、メディアファイルはサーバに表示されなくなります。
|removablemedia|リムーバブルメディア
|renewlicenseindays|{0} 日以内に myTwonky.com にアクセスし、ライセンスを更新して下さい。
|renewlicense|ライセンスをリニューアルするには、{0} 時間 {1} 分以内に myTwonky.com にアクセスする必要があります。
|rescancaption|コンテンツディレクトリの再スキャン間隔を分単位で指定できます。自動再スキャンを無効にするには&rsquo;0&rsquo;を指定して下さい。-1 に設定すると、サーバは自動的にコンテンツのフォルダアップデートを監視するため、コンテンツの再スキャンは必要ありません。
|rescancontent|コンテンツフォルダの再スキャン
|rescaninterval|再スキャンの間隔
|resetdefaults|デフォルトへリセット
|resetlist|リストをリセット
|resetprompt|全ての設定をデフォルトにリセットしますか? この操作はやり直しできません。
|restartalert|サーバーをリスタート中です。しばらくお待ちください。
|restartaudiobook|はじめからやり直す
|restartpending|サーバの再起動保留
|restartprompt|一部の変更内容は、サーバの再起動後に反映されます。<br /><br />今すぐ再起動しますか?
|restartserver|サーバを再起動
|restrictedbody|このページへのアクセスは制限されています。
|restrictedtitle|許可されていないアクセス
|resumeaudiobook|途中から再開
|rights_desc|<b>権限:</b>  フォルダのアクセス権を設定できます。読み取りと書き込みを選択するか、読み取り専用を選択して下さい。
|rights|権限
|rmautoshare|リムーバブルメディアの自動共有
|savechanges|変更を保存
|saveprompt|変更内容が保存されていません。変更を保存しますか? それとも破棄しますか?
|seconds|秒
|securedcaption|Twonky Server 設定ページは、ユーザ名とパスワードで保護することができます。
|securedserversettings|セキュアサーバ設定
|security|セキュリティ
|selectfolder|共有するフォルダを選択
|selectsyncfolder|同期するフォルダを選択して下さい。
|select|選択
|servermaintenance|サーバ管理
|servernamecaption|メディアプレーヤーでサーバ名が正しく表示されるように、次の文字のみ使用してください: アルファベット、数字、スペース、ピリオド、コンマ。
|servername|サーバ名
|serverrestarting|サーバを再起動しています。お待ち下さい。
|serversettings2|サーバ設定
|serversettings|Twonky Server の設定
|server_build_date|ビルド日
|settings|設定
|setup|セットアップ
|shareaggclient|アグリゲーションクライアント
|sharedfolderscaption|以下のフォルダのメディアは、ネットワーク上の他のデバイスからご利用になれます。各フォルダで共有するメディアタイプを制限できます。左のチェックボックスをオフにすると、フォルダにあるメディアへのアクセスが無効になります。
|sharedfolders|共有フォルダ
|shareforagg|アグリゲーションで利用可能
|sharingCaption|ローカルネットワークで共有するメディアを定義します。
|sharing|共有
|showfilenameextensioninfolderview|ファイルの拡張子を表示
|show|表示
|simpledefaultcaption|小さなライブラリー用
|simpledefault|クラシックメディアナビゲーション
|slideshows|スライドショー
|songs|楽曲
|sonossupportcaption|このオプションを使うと、Sonos コントローラアプリで Twonky Server を表示できます。 Twonky Server は異なるポートを使用しますが、 これによって、同じマシンで実行されている Windows Media Player でメディアが共有されないようにできます。
|sonossupporterror|ポートが既に別のアプリケーション (Windows Media Player など) によって使用されているため、Twonky Server は必要なポートに切り替えることができませんでした。
|sonossupportheader|Sonos サポート
|sonossupport|Sonos サポートを有効にする
|specialcharacterinname|名前に特殊文字は使用できません。
|startserver|Twonky Server を起動します。
|startsmartplay|Twonky が起動するまでお待ちください...
|status_desc|Twonky では、Twonky アプリケーションを実行するデバイス間のコンテンツをワイアレスで同期することができます。この機能を搭載する各 Twonky アプリケーションで同期の設定を行って下さい。このページでは、このデバイスで同期するフォルダを設定できます。設定を完了するには、Twonky Mobile などの他のアプリケーションで同期を設定する必要があります。詳細は、各アプリケーションの手順を参照して下さい。<br/><br/>デフォルトでは、ユーザのデフォルトミュージック、ピクチャ、ビデオフォルダの \\Twonky\\Sync サブフォルダにある全てのメディアが自動的に同期対象に設定されます。<br/><br/>以下の同期設定をカスタマイズすることが可能です。
|status|ステータス
|stopserver|Twonky Server を停止します
|stop|停止
|storage|ストレージ
|syncfolders|同期するフォルダ
|syncfolder_desc|同期の対象とするフォルダのコンテンツを選択して下さい。
|syncfolder_name_desc|<b>短い名前:</b>  同期アプリケーションからこのフォルダのコンテンツを見つけるための名前です。例: &quot;マイ ビデオ&quot;。
|syncfolder_name|短い名前
|syncfolder_new_share_info|同期する新しいフォルダの情報を入力して下さい:
|synchronization|同期
|syncurl|同期サーバ URL
|system|システム
|title|タイトル
|titleindex|タイトルインデックス
|tooltipname|Twonky Server 
|trialexpired|トライアル期間が終了しました。ライセンスキーを既に入力している場合は、Twonky Server  を実行しているデバイスを再起動して下さい。
|tryotherplayer|別のプレーヤーを使用してメディアコンテンツを新しいブラウザウィンドウで開いてみてください。
|twitter|Twitter
|twonky.com|Twonky.com
|twonkyforums|Twonky フォーラム
|twonkyserver|Twonky Server
|update|更新
|updatingmusicgenrelist|ジャンルをスキャン中
|uptime|サーバ動作時間
|usefilenameinfolderviewcaption|デフォルトでは、アイテムのタイトルは、メタデータから取得されます。メタデータにタイトルがない場合、ファイル名が代わりに使用されている。以下の設定により、ファイル名を優先に使用することができます。
|usefilenameinfolderviewheader|フォルダによるナビゲーション
|usefilenameinfolderview|フォルダによるブラウズする時には、必ずファイル名を使用
|userexists|ユーザは既に存在しています。
|userlistcaption|ここでは、新しいユーザを追加したり、既存のユーザを削除したりできるほか、パスワードおよびアクセス権を変更できます。接続されたデバイスにデフォルトユーザを割り当てることもできます。接続されたデバイスで承認が行われない場合は、デフォルトユーザのアクセス権が適用されます。
|userlist|ユーザ管理
|username|ユーザ名
|users_desc| ユーザアカウントは同期するフォルダへのアクセスを制御するために使用されます。これらのフォルダへのアクセスをアプリケーションに許可するには、ユーザ名とパスワードを入力する必要があります。セキュリティ問題の懸念がなければ、これらのフォルダに匿名アクセスを設定することができます。これにより、ユーザ名とパスワードを入力する必要がありません。
|users_subdesc|ユーザアカウントを作成したり、削除することができます。既存のユーザを削除するには、リストからユーザを選択して &quot;削除&quot; をクリックします。新しいユーザアカウントを作成するには、&quot;新しいユーザの追加&quot; ボタンをクリックして、ユーザ名とパスワードを入力します。
|users|ユーザ
|user_name_desc|<b>ユーザ名:</b>  ユーザアカウントを 1 つ入力して、コンテンツへのセキュアなアクセスのためにユーザ名とパスワードを要求することができます。ユーザ名/パスワードの入力を求めずにオープンなアクセスにする場合は、ユーザリストから &quot;全員&quot; を選択します。
|version|バージョン:
|videos|ビデオ
|video|ビデオ
|viewlogfile|ログファイルの表示
|viewscacheloaded|確認完了
|viewscacheloading|読み込み完了、確認中
|viewscache|データベースのステータス
|view|表示
|visit|Web サイト
|webconfigtitle|コンフィギュレーション
|wmdrmstatus|Windows Media DRM ステータス
|year|年:
|yes|はい
|youtube|YouTube
